Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одних) курьеров
- Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одних) курьеров
(Н. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) Fünfunddreißig- [Dreißig-, vierzig-] tausend Kuriere .
In Gogols Lustspiel erzählt Chlestakow Хлестаков),
ihm sei einmal die Leitung eines Departaments anvertraut worden Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!),
und man habe, um ihn möglichst schnell zu holen, 35 000 Kuriere nach ihm ausgesandt. Das Zitat dient zur bildlichen Bezeichnung einer starken Übertreibung.
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Тридцать пять (тридцать, сорок) тысяч одних курьеров — Разг. Ирон. или Шутл. О непомерном преувеличении, хвастовстве, бахвальстве. /em> Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». БМС 1998, 326 … Большой словарь русских поговорок
сорок тысяч курьеров — Ср. Для спешной передачи приказаний начальства скакали, по всем направлениям, сорок тысяч курьеров , о которых сохранится долговечное воспоминание в комедии Гоголя. Лесков. Человек на часах. 11. Ср. По улицам курьеры, курьеры, курьеры тридцать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тридцать пять тысяч курьеров — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Слова Хлестакова (действ. 3, явл. 6): «Один раз я даже управлял департаментом. И странно: директор уехал, куда уехал неизвестно. Ну, натурально, пошли толки: как, что, кому занять место?… … Словарь крылатых слов и выражений
КУРЬЕР — Тридцать пять (тридцать, сорок) тысяч одних курьеров. Разг. Ирон. или Шутл. О непомерном преувеличении, хвастовстве, бахвальстве. /em> Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». БМС 1998, 326 … Большой словарь русских поговорок
